When someone asks you to be the executor of their estate, it might seem like a straightforward responsibility – distribute assets according to their will